Narrow your search

Library

KU Leuven (31)

VDIC (8)

UGent (7)


Resource type

book (30)

dissertation (1)


Language

English (23)

German (7)

Latin (1)


Year
From To Submit

2016 (2)

2015 (1)

2014 (4)

2005 (2)

2004 (1)

More...
Listing 1 - 10 of 31 << page
of 4
>>
Sort by

Book
Aeneis : Lateinisch - Deutsch
Authors: ---
ISBN: 3050091932 3050054603 Year: 2014 Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter (A),

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Gerhard Finks meisterhafte Prosa-Neuübersetzung 19 n. Chr. beendete der Tod Vergils Arbeit am Nationalepos der Römer: Nach der Flucht aus dem brennenden Troja verschlägt es Aeneas nach Karthago. Königin Dido verliebt sich in den Fremden, verflucht ihn aber und tötet sich selbst, als er aufbricht, um gemäß der Weisung der Götter die Stadt Rom zu gründen. Die Prosaübersetzung Gerhard Finks setzt neue Maßstäbe; seine 2002 erschienene Horaz-Übertragung glänzt laut FAZ durch »Einfachheit, Direktheit und Genauigkeit«. Übersetzt und herausgegeben von Gerhard Fink.


Book
Aeneis
Authors: ---
ISBN: 3110410338 3110410419 3110408791 Year: 2015 Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter (A),

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Die Aeneis Vergils (70–19 v. Chr.), ein Epos in 12 Büchern, gehört zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstörung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Götter in die Gegend des heutigen Rom übersiedelt und dort die Voraussetzungen für die Gründung der Stadt schafft. Er gelangt erst nach einer längeren Irrfahrt an sein Ziel und muss dann in einem Krieg gegen die im Lande wohnenden Latiner seinen Herrschaftsanspruch behaupten. In der Person des Aeneas ist diejenige des Kaisers Augustus präfiguriert. Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch, steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodass ein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt. Vergil’s Aeneid is one of the greatest works of world literature. Published around 18 BCE, this epic poem narrates the mythical antecedents of the foundation of Rome. The translation is in verses – in hexameter as the original version – but, leaving behind the classicistic tradition, uses contemporary German to render the Latin text.


Book
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft
Authors: ---
ISBN: 3110435772 3110435950 3110435969 3110443120 Year: 2016 Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter (A),

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

In Virgil’s Bucolica, a collection of ten poems in hexameter, shepherds sing about singing and love, and in the process, also take note of the Roman civil wars. The Georgica, also in hexameter, is structured as a systematic textbook for farmers, but between the lines, the poems can be read as a “mirror for the sovereign,” directed at Augustus. Niklas Holzberg has translated both works into metrical modern German. Vor seiner Aeneis verfasste Vergil ein Buch in Hexametern, das zehn Hirtengedichte enthält, und ein aus vier Büchern bestehendes Lehrgedicht über die Landwirtschaft. Die beiden Werke, heute nicht mehr so vielbeachtet wie das Epos über die Vorgeschichte der Gründung Roms, übten bis ins 18. Jahrhundert einen enormen Einfluss auf die europäische Dichtung aus. Sie gehören wegen ihrer Form- und Darstellungskunst und wegen der teils direkten, teils impliziten Bezüge auf die letzten zehn Jahre der römischen Bürgerkriege (42–31 v.Chr.) nach wie vor zur Weltliteratur. In der neuen Ausgabe steht dem lateinischen Text eine metrische Übersetzung gegenüber, die in bewusstem Verzicht auf klassizistische, in unserer Zeit teilweise kaum verständliche Sprache in modernem Deutsch geschrieben ist. Eine Einführung, die sich zu allen Aspekten der Interpretation äußert, ausführliche Erläuterungen, ein Essay über die Wirkungsgeschichte der beiden Werke und eine Bibliographie ergänzen Text und Übersetzung auf einem Niveau, das, wenn auch in erster Linie auf Bedürfnisse des gebildeten interessierten Lesers abgestimmt, doch auch Fachvertreter anspricht.


Book
A pleasant and compendious history of the first inventers and instituters of the most famous arts, misteries, laws, customs and manners in the whole world : together with many other rarities and remarkable things rarely known, and never before made publick : to which is added, several curious inventions, peculierly attributed to England & English-men, the whole work alphabetically digested and very helpful to the readers of history.
Authors: ---
Year: 1686 Publisher: London : Printed for John Harris ...,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

eebo-0040

Keywords

Inventors --- Inventions


Book
The works of the famous antiquary, Polidore Virgil : containing the original of all arts, sciences, mysteries, orders, rites, and ceremonies, both ecclesiastical and civil : a work useful for all divines, historians, lawyers, and all artificers
Authors: ---
Year: 1663 Publisher: London : Printed for Simon Miller,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

eebo-0014

Keywords

Civilization --- History.

Dictionary of American penology
Author:
ISBN: 0313266891 Year: 1996 Publisher: Westport (Conn.): Greenwood

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
An abridgemente of the notable worke of Polidore Virgile : Conteining the deuisers and fyrste fyneders oute aswell of antyquities, artes, ministeries, feactes and ciuill ordinaunces, as of the rites, and ceremonies, commonlye vsed in the churche: and the original beginning of the same. Compendiouslye gathered and newlye perused by Thomas Langley.
Authors: ---
Year: 1560 Publisher: [Imprynted at London : By Ihon Tisdale dwellyng in Knight riders streate, neare to the Quenes Wardrop,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

eebo-0113


Book
An abridgement of the notable worke of Polidore Vergile : conteinyng the deuisers and first finders out aswell of artes, ministeries, feactes and ciuil ordinaunces, as of rites, and ceremonies, commo[n]ly vsed in the churche: and the original beginnyng of the same. Compendiously gathered by Thomas Langley.
Authors: ---
Year: 1551 Publisher: [Imprinted at London : By Richard Grafton, printer to the Kynges Maiestie],

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

eebo-0113


Book
The 1992 archeological survey of Long Island, Lake Superior, Apostle Islands National Lakeshore
Author:
Year: 1996 Publisher: Lincoln, Neb. : U.S. Dept. of Interior, National Park Service, Midwest Archeological Center,

Listing 1 - 10 of 31 << page
of 4
>>
Sort by